4083,"歌","ンゴマ・ソング（呪医就任）０１","Murina & Chari"," Lombee nilombere hiwe lombe aa nilombere hiwe voya k'oma nivoyere mulungu lombe nilombere hiwe","ngoma,mulungu,k'oma",1991/11/22 0:00:00
4084,"歌","ンゴマ・ソング（呪医就任）０２","Murina & Chari"," Oo nikalole anangu mayo nihendedze? nikalole anangu mayo, musenangu nikalole anangu Mwache","ngoma,mulungu,mwache",1991/11/22 0:00:00
4085,"歌","ンゴマ・ソング（呪医就任）０３","Murina & Chari"," Voyera mayo voyera aa voya uganga voyera","ngoma,mulungu",1991/11/22 0:00:00
4086,"歌","ンゴマ・ソング（呪医就任）０４","Murina & Chari"," Aa hiro hiro hiro hoo mutumiangbwa watona haya kaphasala kadonje ni tsetsetse","ngoma,mulungu",1991/11/22 0:00:00
4087,"呪文","トゥシェの呪医就任０１","Murina","(02:15 makokoteri for mwana wa mwalimu dunia) M: Vivi hunamusawazisha, kama kumonyesani? Kumonyesa njira. Kumulavira peho. Lakini uganga ni wenu mwimwi. Kakuna mutu ahewaye uganga mumu duniani. Tsiphokala uganga unahewa ni mwenyezi mulungu. Vivi uwe phapha uripho nalavya ndonga yiyi be ya uganga. Uganga ni mwezi ni kung'ala, uganga ni kuyembea, uganga ni mafuha. Uganga ni chivuna. Kuvuha atu a kure. Umazi kupiga mburuga, kumwambira sawa sawa. Ninahenza tele kpwa tele mino. Chikala u muganga kpweli nikaone. Nizidi kutengeza hata vyosi vyotengezwa, kisha nitengeze vivyo. Kpwa dzulu ya kukala dzipata jirani, dzipata ndugu, dzipata rafiki. Vivi rero be ninakupha Umazi uwe mwalimu dunia. Na utsembere usiku na mutsana, kumurehera baraka Umazi, na kumonyesa ndoto za chiganga.","ngoma,lavya konze,dunia,mwana wa ndonga",1991/11/23 0:00:00
4088,"呪文","トゥシェの呪医就任０２","Murina & Chari","M: Na kumupigira mburuga sana, kumwambira wazi kamare kamare. Ndo nihenzavyo mino. Tsina zaidi mino. Gangu ni gago. Manjine undasindikizirwa ni Chari. Lakini mimi nidzikuhuma uganga, be mwirini mwa Umazi. C: Bisimilahi rahamani rahimu... Haya basi mino ninagomba tsingagombera na uwe dunia. Uwe bara na pwani. Na mino be tsingagombere nawe. Mutu mimi ni kupata tabu na mashaka. Hata chila mutu kumanya Chari kandatiya, yundafa. Na mimi be kutsapigirwa mburuga ni mutu, kutsapigirwa mburuga ni mutu, hata kudza ambirwa ni uwe mwenye, kpwa hata chila mutu yunamanya kukala Chari yunafa yiyi rero. Basi mino nichidza ambwa ni uwe kukala uganga hinyu. Hata nikenda hewa uganga be nichikala dzihewa ni uwe mwenye. Ela kavitoshere.","ngoma,lavya konze,dunia,mwana wa ndonga",1991/11/23 0:00:00
4089,"呪文","トゥシェの呪医就任０３","Chari","C: Tsikpwiyire vivyo uganga uu wa mwalimu dunia. Be nauhewa ni mayo Fupi wa Ngome, be na Mashudi wa Mangale. Mimi nichihewa ndonga ya mwalimu dunia. na yo ndonga ya mwalimu dunia ndiyo yiyi. Be kuyihatsirwa ni mayo Fupi wa Ngome. Na mimi nami nichiambwa nichona musena yunapata tabu, nami nimuphe mwana. Rero ninamupha Umazi wa Kumbe mwana yuyu wa bara na pwani. Uwe mwalimu dunia, mwalimu jamba, mosini mu amwenga mwimwi uwe kalimanjaro. Mosini mu a virimani a mihi mibomu, a chirima cha dzombo. Umazi mwamupagaa, mwamupagaa dzuzi na dzana na chikala phanjine kadzangbwe kudzifanyira. Vino rero be Umazi yutubu(repenting). Na chikala ni uwe dunia kpweli wahi, ni uzima huhenzao. Na kupiga mburuga sana viratu umanyavyo, tele kpwa tele kamare kamare. Maana pharipho uwe nikpwambwa unaluvuho(prosper).","ngoma,lavya konze,dunia,mwana wa ndonga",1991/11/23 0:00:00
4090,"呪文","トゥシェの呪医就任０４","Chari","C: Vivi be ninahenza Umazi umuphe mburuga usiku na mutsana. Muganga karya, muganga kalala, muganga kasagala kpwakpwe. Ni kuyembea usiku na mutsana. Umazi aoye kutanga na njira, kutanga na dunia kpwa ukongo. Vivi be Umazi nahenza uganga. Mumuphe bao Umazi. Na Umazi be ni phondipho lala k'oma ni ya chiganga. Kakuna kulala kuloha kuminywa, kuloha atu a kufa. Apana! Vivi Umazi yutubu. Vivi hunamupha uganga rero Umazi. Mino tsikpwiyire. Nakuhewa ni Mayo Fupi wa Ngome na Mashudi wa Mangale. Na vivi be ni uzima, nami nichambwa nichona musena yunapata tabu nimuphe. Na nichimupha munitikie(respond me) kama nigombavyo viratu nimwambavyo kukala mino tsi muganga, muganga ni mulungu. Mahe gangu na ga mulungu gakale gondalala phamwenga.","ngoma,lavya konze,dunia,mwana wa ndonga,夢",1991/11/23 0:00:00
4091,"呪文","トゥシェの呪医就任０５","Chari","C: Phamwenga na k'oma za kpwao na k'oma za kpwehu, zilale phamwenga. K'oma za kpwano Murina zilale phamwenga. K'oma za kpwano Chiti, za ano Mwachiti zilale phamwenga. Mosini mutsunge phamwenga. Muphe Umazi uganga, be utu udzo wa raha. Kakuna Umazi kulaviwa uganga kpwenda sagala kahiri. Uwe dunia be namanya kusagala. Kaziyo ni kugavya kazi uwe jabale. Hiwe zurura maka, jabale maka, sudiani maka. Mosi mu amwenga mwimwi phamwenga na mwalimu jamba. Vivi rero nidzima ninamupha Umazi uganga. Na Umazi nahenza uganga wang'ale. Ukongo ukale pungu wuruke, magulu gakale nguzo gaime. Mikono yikale mukpwaho yigbwire. Chitswa chikale muvure chiime tototo. Kupiga mburuga tototo chividzo. Dzigamala asena.","ngoma,lavya konze,dunia,mwana wa ndonga,k'oma",1991/11/23 0:00:00
4092,"儀礼","トゥシェの呪医就任０６","Chari","M: Cho chititi kachindakala chakpwe? C: Ee bemba chakpwe yundafanyirwa. Mino nanza kuhewa, samba nahewa cha Mezuma. M: Bemba uchihewa nzuga? C: Eehe lakini yiya nzuga ndamupha kpwa ende nayo kpwakpwe nyumbani akapigire. M: Be mutanyi tsi uwe kare? C: Hata we kufanya? Chiti(husband of Tushe): Hata namanya munatiywa utu wani mo ndani. C: Chinatiywa tembe za turi turi. (they go outside to join ngoma) (02:20 Murina orders to change from ngoma to makayamba. Kayamba starts with chitsimbakazi.)","ngoma,lavya konze,dunia,mwana wa ndonga,chititi,nzuga",1991/11/23 0:00:00
4093,"儀礼","トゥシェの呪医就任０７","Chari & Murina","(03:50 starting Jabale(Mwalimu dunia), then Tushe yugolomokpwa, robbing Murina of rosewater and drinks it herself. Mbeyu also yugolomokpwa. Then Chari. Tushe pours water on her head herself)
(song) hodi ee mwalimu hodi ee leo hodi mwalimu hodi ee sina neno nitafungua mulango ni mimi mufalme mutoto wa jabale leo ni mwalimu njoo yarabi sorotani
C: Tsanganya baye, tsanganyani. Kalimbo: Hebu mutsanganyeni viratu mumanyavyo. (Chari leads the song) C: Maye nariwa mimi ii sorotani wee ee vino sorotani rero howa yonaloka mwalimu wa bara ni wa sorotani mwalimu dunia (People don't know the song) K: Heka una atu ahahu bahi mwi, anjine muna yiphiyo?","kayamba,lavya konze,jamba,golomokpwa,dunia",1991/11/23 0:00:00
4094,"儀礼","トゥシェの呪医就任０８","Chari & Murina","C: (leading another song)
songa､ songa mwarabu
songa fundi majabale
(Tushe yugolomokpwa, then Murina starts makokoteri in his arabic)
M: Zuruuu Zuruuu
(song of mwalimu jinja) ninapunga p'ep'o ni mwalimu jinja mwanangu jinja ni muganga kuna mwalimu jinja mwanangu jinja ni muganga wee haya rero (can't hear well) sawa huende ndahenda kazi bara niko, pwani niko ni muganga nipani mwingo nivoyere... C: Amba pigani kayamba.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,jabale",1991/11/23 0:00:00
4095,"儀礼","トゥシェの呪医就任０９","Chari & Murina","M: Sambi munaima. (Murina continues his makokoteri for Tushe)
(Then suddenly Mbeyu yugolomokpwa)
Mb: Hiii heee hee
C: Pole pole.
People: Tserera tserera.
(Murina starts arguing with Mbeyu in his arabic, showing both Tushe and
Mbeyu his picture book)
(Chari orders kayamba to stop. Now she yugolomokpwa)
C: Hofwi howi(many times)...
4096,"儀礼","トゥシェの呪医就任１０","Chari & Murina","M: Kpwanza gomba ro neno renye kare. Man1: Gomba ro neno renye mayo. Sino kahuna haraka mwanzo. C: Kamuna haraka? Ben: haya hundahendadze haraka na kazi yo chihumwa ndiyo huhendayo na hunahenda yiyo sino. C: Bemba muchikala mudzituwa yiyo yihendeni amba mino.. Man2: Penginepo udzona utu mayo huambire. C: Be mino naricha kuona utu samba hata himwi mino. Man1: Bemba huambire vivi. Ben: Kura kuhona hiswi mbai. Hu phapha ela anjine hu akongo. Huna viguguta vya kure(makongo ga ndani ndani). C: Amba yunamba be unaricha kuona atu we. Man1: Amba uchikala udzona mayo, amba penginepo amba huambire. Swiswi kahumanya. Ben: Kona ukongo tsi kuona himi tu aa aa.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,mburuga",1991/11/23 0:00:00
4097,"儀礼","トゥシェの呪医就任１１","Chari & Murina","Man2: Chikala ni mukongo ninakamukufu(hidden disease), uniambire. Chari: Mino tsina maneno manji mwi asena. Hata chikala nindamwambira maneno manji be nindakala hata vyo vitswa navyo ninavyo. Ela pigani ngoma. Amba mudzipiga ngoma, samba ni ya kazi? Ya ngoma? Man2: Eee. C: Pigani ngoma, mulavye kazi, kisha be muhende kazi. Man1: Huhende kazi? Man2: Ela kahundafa phapha(joking)? C: Pigani ngoma mulavye kazi, be muhende kazi. Man1: Hupige ngoma, hulavye kazi, kisha huhende kazi? C: Aa amba mino ninagomba be chikala tsivyo muambe tsivyo. Murina(Mu): Nambira kamare kamare. Nambira kamare yiya kazi yondakala yinafanywa ko nyuma ni kazi yani? C: Aa bemba mino samba hata na..[END OF THE SIDE A]","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,mburuga",1991/11/23 0:00:00
4098,"儀礼","トゥシェの呪医就任１２","Chari & Murina","Chari: Bemba ninamwambira sambi yenye. Kpwani mino ninafitsa mutu? Man2: Ndiyo! Kuratu kutsafitsa be ndo kudzo. C: Be kpwani mudzinipani mwi? Man1: Bemba huambire ambire vivyo. Murina(Mu): Bemba unavina sana. C: Be ko kuvina kpwani naricha mino? Navina kpwenda kpwenda tu. Be mukamba nivine. Tsi kuvina hata machero mino? Mu: Amba vina. C: Be ye mukongo yundapigirwa ni? Mu: Mosi mundavina.. C: Kpwani mino nichona kuvina ni bahi. Tsilola, tsuka kahiri. Man2: Mundavina wira umwenga mayo. Undavina na mwanao mba. C: Hata phanjine kanaye?","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,mburuga",1991/11/23 0:00:00
4099,"儀礼","トゥシェの呪医就任１３","Chari & Murina","Man1: Aaa yunakosa nyama atsiye kala naye ye. Chari: Mino be nina chikanwa, mino be nichigomba ninagomba kpwenda kpwenda hata aa. Man1: Aa gomba tu. Murina(Mu): Haya huphenduleni pho ndani sino? C: Muphendule vyenye maana mwaphendula, muchigaphunguza. Mu: Ni vivyo. C: Vino sambi hee, lavyani ndonga. Be mudine. Kpwani nikona munambwa kamu aganga vyo. Benyawa: Aaa kisha enye(anamadzi) hudzikuluphira. Mu: Vivi kare? C: Ee amba ye wakpwenda susumbikpwa pho phatu achisusumbikika. Haya kpwani mino ninafitsa utu wani? Mu: Wasusumbikpwa phatu?","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga",1991/11/23 0:00:00
4100,"儀礼","トゥシェの呪医就任１４","Chari & Murina","Chari: Ee na hata vivi navyo hee, hata vivyo gahendeni. Kisha muchilaa phapho, muphendule vyenye, maana vivyo hata mwimwi enye kisha mundasusumbikpwa vivyo. Murina(Mu): Uuu hata.. (Chari suddenly starts singing and dancing with her stick, but only a few seconds) ninasikira shenene kpwa kazi ya uganga ni kondo hoo uganga wangu narira mayo nigombeni kondo we uganga naonerwa chidzitso kpwa kazi ya uganga ni shenene we nariwa mayo nigombeni kondo we uganga C: Ni uganga kisha muchilaa phapha mwende mukause muzimu wenye. Ee be muzimu ukali, ela tsikpwamba kahi ni kamuzimu. Mu: Ee muzimu wenye usiru? C: Muzimu wenye ukali. Kuwalwa nyo nyamae vivi, amba (mutsai's thought)'yunahenza uganga yuno. Be vyo! Achikala muganga.' Be na kulolwa(ni atsai) ye nyamawe vivi, hata kumanyiwa 'yuno kumba ni ye muganga mwenye.' Na kuwalwa vivi na gii phatu. Koroni, muzukani.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,muzuka,mburuga,蟻塚",1991/11/23 0:00:00
4101,"儀礼","トゥシェの呪医就任１５","Chari & Murina","Murina(Mu): Ni maraso mahahu higo? Chari: Sambi hee walani, walani, walani, vifungu vifungu(step by step). Kpwanza samba we kisha udzihenda tototo kamwe. Udzikpwenda amba ko mizimuni kpwanza? Mu: Dzikpwenda kamare kamare. C: Hata ndo udze upige ngoma? Mu: Eee. C: Udzihendato. Kisha uchilaa phapho kahende ripha. Mu: Nikahende ripha? C: Ukahende ripha. Mu: Ni vivyo. C: Uuu uchilaa phapho wende ukariphe na jogolo mweruphe. Na mtelengbwa na ndizingbwa. Haya umale. Ela wanze kpwenda kuratu koroni mwanzo. Wende ukawale yiyatu miyongbwa.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,muzuka,鶏白雄,mburuga",1991/11/23 0:00:00
4102,"儀礼","トゥシェの呪医就任１６","Chari & Murina","Murina(Mu): Nikamulavye? Chari: Ukamulavye, hata chidza amba unenda ripha, kura koroni udzikpwenda mulavya. Mu: Ni vivyo. C: Haya sambi ndo ni wanze kumuphendula lakini. Mu: Ni vivyo mba. C: Umuphendule. Wende ukariphe, udze umuphendule. Mu: Ni vivyo. C: Haya naye undamona dzakpwamba yunavugukirwa. Mu: Wazikpwa mara tahu? C: Be kisha be uhende kazi baye. Maana yundazikpwa hata vivi. Maana yundazikpwa hata uwe mwambwe ku muganga. Maana undazikirwa ni ao ario kpwamba... yemuhenda gago kpwanza kapho na hata vivi ukamutsakula kumona phephi. Lakini vino undazikirwa ni ao a phephi. Mu: Ni ao a phephi?","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga,蟻塚",1991/11/23 0:00:00
4103,"儀礼","トゥシェの呪医就任１７","Chari & Murina","Chari: Be nikpwambire.. Murina(Mu): Niambira. C: Tsisema. Mu: Sema sema. C: Mino tsisema. Gahendwa kamare. (pointing to one of women who are present)Mwanamuche yuyatu be yuna nyama mukali yuyatu. Gagombwa hebu kagagomberwe? Mu:(Murina still talks about mutsai) Gandasira gago tsi mabomu. C: Ao enye chikala kagagomberwe amba nambwe kagagomberwe. Woman: Gagombwa. C: Yuna nyama asiru ye muchetu yuyatu. Woman: Ni taire. Mu: Gandasira tsi mabomu. Amba yumanya phapho kare, ye yunaona phana china(depth) phapho. C:(returns to the previous topic) Be be wakala kenzi hivyo mba ye(mutsai).","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga",1991/11/23 0:00:00
4104,"儀礼","トゥシェの呪医就任１８","Chari & Murina","Murina(Mu): Be wonavyo udziniambira tu, dzimanya kukala... Chari: (Tushe)Wakomwa(walogbwa), uwe, hata aa anjine ambao anamulagula ao, anamba anamulagula. Ela anjine chidzako ni kumulagula kakala hangbwe anahenza amuphe chipaji(talent), mwenye ni kpwamba 'nalogbwa mimi'. Nichilaa phapho nambwa nichenda, nichiphirikpwa lwaphi. Haya nichidza nichifika nichambwa (atsai)'we tsipate kahiri.' Achilaa phapho, akalolwa 'iii mba yuno yo nyotaye yuno amba yunahenza akaze..' Chidzako akakandirwa(finikirwa). Mwenye yunamba yunalagulwa tu. Aa bemba gahendwa sana be kisha gahendwa hata tsi pindi.(the muganga who treated Tushe had jealousy to her and bewitched her) Mu: Yunakandirwa kukandirwa ye mwenye kamanya. C: Kpwanza wakandirwa hata dzuzi. Mu: Hata dzuzi kare?","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga,utsai",1991/11/23 0:00:00
4105,"儀礼","トゥシェの呪医就任１９","Chari & Murina","Chari: Be ninagomba mino kpwani. Murina(Mu): Amba chidzako yunazunguluka hata yunenda ima chemba(njama) na aganga. C: Amba mwenye achipiga mburuga, hata achenda ika vyo vigongo achihenda yunambwa mugangao ni yuyu. Achidza ambwa be udzambwa unifanye visiku vigala, mwenye yunamba hata ni kazi tide. Amba muganga kumba yunenda mwika kuko(muzukani). chidzafika chamba yunamulagula kpwa hata akale yundapata, hata vyo ambavyo yunahenza apate, chidzako vinahenda afa kamare. Samba yunalagulwa pato mino? Mu: Tsona. C: Haya chidzako yinafa hata yo biashara. Mu: Ninagaona. C: Be yunaonewa yuyatu nyamawe ni mubaya. Hata akakala muganga sambi yundakala dzakpwamba ni yuna luvuho(her p'ep'o was the one she herself invited). Na tsi luvuho.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga,utsai,muzuka",1991/11/23 0:00:00
4106,"儀礼","トゥシェの呪医就任２０","Chari & Murina","Chari: Yuyu nyama ni wa pindi maana ni wakpwe mwenye wa kuvyalwa naye hangu phapho. Ro dziza warona hangu ni mudide hata yunamba yunadza ayuka wakala yudzanza dziza mwanzo. Chizungu tu. Murina(Mu): Ni vivyo. C: Sambi ni tajiri ye nyama mwenye. Ndo atu kaenzi maana chidzako achipimwa achionewa vivi unambwa yuno aa... Mu: (atsai)Ndo mairo na miru(muhaso uiru) sambi. C: Aa be yunakazirwa(atsai kukaza kuloga), hata vivi yundakazirwa. Aa. (to Murina) Bemba hata udzanza uwe muganga mwenye, nawe unga dzakpwamba unahenzwa ukale dza u mumu dza kumo. Mu: Aa nao phano atsoka phano. Ben: Be ayao adina kare ku.. Mu: Adina pindi lakini phano atsoka tsimi.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga,utsai,",1991/11/23 0:00:00
4107,"儀礼","トゥシェの呪医就任２１","Chari & Murina","Chari: Atu anakandira we. Murina(Mu): Anakandira be andalumani baye. Ben: Adina kukandira ao. C: Unaomekpwa kuomekpwa(muhaso) tu. Mu: Naomeka. Nami sere niaomeke nami. Vivi sere kuomekana. C: Mino ninagomba maana tsina akili haya. Mu: Gomba gomba kamare. Sere kuomekana tu vivi. Amba ye wanza pindi. C: Mino tsina haya amba mino hata ni mutu wa kure be. Mu: Hata mwaka uu ni wa ne. Man1: Kuomekpwa tu. Mu: Ninaomekpwa. Sambi sere mumwenga ni muomeke tu naye gii. Ben: Ni baha muomekane. Mu: Sambi ni musirikise ni mukut'e mukotse naye chikala yunawidima. C: Ko koroni hee, ko koroni kpwanza kunahenza nyo uganga undakala dza machero.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga,utsai",1991/11/23 0:00:00
4108,"儀礼","トゥシェの呪医就任２２","Chari & Murina","Chari: Kisha ko koroni kuko wende ko koroni ela wanze kpwenda, utsakule k'ola yenye ya kudzizika yenye(under the ground). Murina(Mu): Nayimanya kare pho yiripho. C: Yo k'ola yenye ya kudzizika. Sambi wende naye ye mwenye, tsi uwe, ukayifunule. Ni wende naye ye mukongo, ende akagombe mwenye vivi, hata amale. Nakala dzihendwa vivi mimi kpwa ninambwa kukala hangbwe uganga wangu nambwa utsikale. Vivi rero be dzikudza dzifunula. Uganga ni machero. Mu: Na mbira ya pindi, mutu waola pindi. C: Be kpwani ye mutu ni kufa akakala yundauya mwi asena. Man2: Kakuna. Mu: Amba ndo ga mumu. A mairo mo makaburini tu. C: Haya, hata uwe nawe wahendwa vivyo. Be ni kanizo tu.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga,墓",1991/11/23 0:00:00
4109,"儀礼","トゥシェの呪医就任２３","Chari & Murina","Murina(Mu): Aa be andanidimaphi ko kaburini nami nakumanya ti. Simanya azumbule(apate) unjine, ela uo wa makaburini. Ben: Waomekpwa kare hata yuyu baba naye? Mu: Aa naomekpwa baba. Nafikiri ni kadzangbwe kunigbwira. Man2: Kadzangbwe kukupata? Mu: Aa aa. Chari: Sambi mino be nauka. Dzikala nasema gago. Mu: Nina unji mumo kpwanza hata anadzifundisha kpwanza ao. C: Ela mulavye uganga enehu be kisha. Mu: Hata naona anasisiga mino. C: Mudzisikira mba? People: Hunasikira sana. C: Mulavye uganga na kisha mudinise. Ela kisha pho phenye ambapho phandakpwenda nyo uganga be phana madzishijaa(brave man) makali makali.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,dunia,phendula,mburuga,墓",1991/11/23 0:00:00
4110,"儀礼","トゥシェの呪医就任２４","Chari & Murina","Murina(Mu): Nami hata vivi karache samba yudzima ni mwanangu yuno. Namulavya nyo uganga wangu chilaa phapho nimutsukule hata kpwa Majuto ukaapizwe nyo mukoba phamwenga na ye mwenye. Nialorere. Ben: Ye muomeki naye aomekpwe. Mu: Aomekpwe ni ng'onzi hata asikire. Chikala tsindakpwenda mwahurira bao mino. Ben: Maana anaomeka ayao chisichisi muno nao. Mu: Be niphabande chifudu chisiru phapho kpwa hata hiyu phano. Nahende mutsukula na magongo. Chari: Aa be nauka asena mino. Mu: Ninasanta dzisikira. Ben: Kale ni gago tototo mbidzo. Uka pore pore.","kayamba,lavya konze,golomokpwa,退出,majuto",1991/11/23 0:00:00
4111,"儀礼","トゥシェの呪医就任２５","Chari & Murina","Murina(Mu): Nindafika kuko kosini. Nindagaphunguza. Anamanya ela pho pha Majuto kafika. Chupu tu, ufutuke hata uchire phano. Udze wonewe udzidzikunza baye. Udzizikunza ngumi na kuna kondo na mutu. Hata udzipalika palika hata ni pwaa unalaa mulatso tu. Mino nalola aa hata mulume wao ni Majuto tu. Kuarichira majuto tu mutu apalike hata asikire. Adze ahuke mulomo hata afike mumu. Masikiro gazikike baye wamba ni ng'onzi ya chitukuru. Yudziomekpwa kamare kamare. Ben: Yundakala yudziomekpwa miya wa mwisho. Mu: Kabisa. Kaniyuga kahiri. Ben: Katsomola naye. Mu: Mimi be nimale pesa zangu, nambe nenda kpwa muganga ani kpwa muganga ani. Majuto hiyu phapha bwana. Chimala gosi. Akafundirwa ng'onzi udze umone yukangahuka hata tsi futiye(chasiche) yiyo. Hata kayuga ao akutsola nyayo za atu na kuphirika mbirani. Gandasira tu.","kayamba,lavya konze,majuto",1991/11/23 0:00:00
4112,"儀礼","トゥシェの呪医就任２６","Chari & Murina","(04:15 kayamba resumed, starting with kalumengala, but recording failed with almost 40minutes of silence, i.e. the tape running but nothing recorded) (04:55 now changed into ngoma again with mawira ga mulungu) (Chari tests Tushe on mburuga) (song) Nikalole anangu Mwache nihendedze nikalole anangu asema kalole anangu Mwache nikalole anangu
(song) Hee nyoka, hee nyoka, hee nyoka dzambwa dzulu mulunguni kuna nyoka ee muvunza kondo oo nyoka ee nyoka ee nyoka dzulu mulunguni kuna nyoka muvunza kondo ee nyoka
Tabu: Heka unaimbiwa kare? Man2: Amba ni Mwanza yiye. Tabu: Ye mutu kadzangbwe kumala mwi munaimba kare. Nyoka mba. Chari:(to Tushe) ...baye mukongo yunafa baye. Unambwa useme mukongo hiphano we. Kaphana mukongo? Yunamba kaphana mukongo. (song) mvula ya umba tsererani...","kayamba,lavya konze,mulungu,mburuga,ngoma,試験",1991/11/23 0:00:00
4113,"歌","ンゴマ・ソング（呪医就任）０５","Chari & Murina"," mvula ya umba, mvula ya umba tsererani maye mvula ya umba tsererani achina Mwache mvula na umba tsererani haa wawe mvula yinaumba tsererani","ngoma,mulungu,mwache",1991/11/23 0:00:00
4114,"儀礼","トゥシェの呪医就任２７","Chari & Murina","Chari: Zinaoya zo ngoma? Man1: Zinaoyadze? Naswi hunasirikisa mwimwi. Samba mwi.. Woman: Hunalola kazi. Akongo a phapha. Munyazi: Anahenza alolwe lolwe. Ye yunamba kaphana akongo. Ni azima aphuphu. kamanya anjine hata analumira. Kalimbo: Unalumwa nini? Woman: Magulu. People: Unasema kare. Woman: Ni ya chiraphai yangu mino. Murina: Haya haya sambi.. C: Kayikpwa(pesa) ya mukongo, amba yiyatu. Uchikala unahenza umupime kayikpwa ya mukongo. Sambi ye napige vivi umwambe mukongo hiyu. Sambi ye yudzamba ya kupiga kaphana mukongo. Man2: Kpwa hivyo tsi za mukongo zino? C: Aa aa.","ngoma,lavya konze,mburuga,試験",1991/11/23 0:00:00
4115,"儀礼","トゥシェの呪医就任２８","Chari & Murina","Man2: Kazina mukongo. Ni za test. Murina(Mu): Kpwa hivyo yudzona? Chari: Kpwa vivyo yudzona. Yunamba kaphana mukongo. Sambi kaikirwa ya mukongo. Man2: Sambi kale zo ngoma zisira? C: Zisira? Man2: Haya ikani ngoma. Mu: Haya zikirweni ngoma? na ni zipigbwe vyenye. Mwanza: Amba pigani musambala. Naye samba ndiye muganga mubomu? Mu: Musambala samba hata ndiye muganga mukali. Mwanza: Musambala vino. Mu: Musambala vino, musambala mbavuni asena. Woman: Yunahenza makayamba. Mwanza: Musambala be ndiye muganga mwenye samba.","ngoma,lavya konze,mburuga,試験",1991/11/23 0:00:00
4116,"儀礼","トゥシェの呪医就任２９","Chari & Murina","Man1: Sambi vino mudzipatana hebu bado? Murina(Mu): Hudzipatana musambala tu baye. (ngoma of musambala starts, but Tushe failed in mburuga again, recording too failed again.) (05:45 return to kayamba, mwalimu jamba, them jabale. Munyazi suddenly yugolomokpwa at the first song, as if trying to fly like an aeroplane, she jumps, then fell down. She replies to Murina's Arabic "zuruuuu" with shreaking.)
(song jamba kusuka)
Ngui: Haya we mwalimu jamba pigirwa ngoma
naihiwa wee Mwalimu wangu wee jamba mla watu
Chorus: Mwalimu Jamba pigirwa ngoma mayo wee
Zani we jamba urya watu.
Ngui: Nahuphiye baharini kure wee
Mwalimu Jamba pigirwa ngoma mayo wee
nahuphiye wee jamba mla watu
Chorus: Mwalimu Jamba pigirwa ngoma mayo wee
Mwalimu wangu wee Jamba mla watu
Ngui: Mayo wee naihiwa jamba pigirwa ngoma wee
Mwalimu wangu Jamba mla watu
Naihiwa baharini wee
Naalikpwa ngoma nondo wee
Nahuphiye wee Jamba mla watu
(song jamba(jabale) kutsanganya)
Ngui: Twende ee Twende vumba nogma
Twende Mwalimu wa bahari
Chorus: Twende ee twende ee bahari
Twende nalia ngoma twende simba wa bahari
C: Pole pole pole. Munyazi: Hii hiii aaa. Man2: Pole kabisa pole. Murina: Aaa zuruuuuu pole pole pole na zuruuu. (a lot of confusion for few minutes) Munyazi: Sitaki kabisa sitaki kabisa. Mwanidanganya sitaki kabisa. (Murina starts arguing with Munyazi na chiryomo. Munyazi then agrees saying ndiyo ndiyo) Mun: Ndiyo ndiyo ndiyo.","ngoma,lavya konze,mburuga,musambala,試験,kayamba,golomokpwa,jamba,dunia",1991/11/23 0:00:00
4117,"儀礼","トゥシェの呪医就任３０","Chari & Murina"," (Murina speaks chiryomo, Murina shows Munyazi a bottle of marashi. Munyazi laughs very much with joy. Murina shows her his picture book. Munyazi starts dancing with it and laughing. She wants to piga mburuga. Murina still speaking his chiryomo. continues more than ten minutes)
Man2: Tserera tserera.
(song of jamba) (solo) naupanda mulima nikalole nyoka wa mukoko (chorus) naupanda mulima nikalole nyoka ya mukoko
Man2(to H): Udzimwona ye nyoka wa mukoko?
H: Ee. Nidzimwona jeli.
Munyazi:(still trying to beat mburuga) Hakuna mudundo(sound of drum)
hapa. Hakuna mudundo kabisa hapa.
Man2: Hakuna mudundo. Si mudundo huo?
C: Ninakupha pore ya uzima musena wangu...
4118,"儀礼","トゥシェの呪医就任３１","Chari & Murina","Kalimbo: Undauka na maneno, undagbwira malau. Haya enda ukaseme ko Chinango wandike kahi ni nyani yugolomoka. Ufungbwe rero. C: Pole pole pole. Sagala phano phano. Pole utapata utapata kitabu. Utapata uganga wako. Lakini ufunguwe ufunguwe, ufunguwe kazi tena uzima nautaka mimi. Pole tena pole sana. Haya pole pole pole. (Munyazi was taken inside the hat) (06:10 ku-hewa mwana wa ndonga. People go round dancing, eating mushombo in their hands. Ngoma ends at 6:30) (06:45 kayamba restarts, people going to mihini) (song) hee nyoka hee nyoka dzulu mulunguni... Murina(Mu): Pigani kayamba, pigani kayamba. C: Mwambeni aphinze. Mu: Be Maironi be. Nipani wimbi baye, nipani wimbi mara mwenga na ivu.","lavya konze,kayamba,golomokpwa,jamba,dunia,mburuga,mwana wa ndonga",1991/11/23 0:00:00
4119,"呪文","トゥシェの呪医就任３２","Chari & Chai","(ku-hatsira muhi wa mulungu)
Chai(male muganga): ...Umazi yuna tabu na mashaka, Umazi. Mwiri
kafuhuka. Vivi gbwira mwana kumba ni muganga uhenzwao. Vivi hunalavya
uganga. Uganga hinyu uwe mwana mulungu, pharipho mwana sambala.
Hunamwanbiriza haini. Kuku mwiru ni uwe mwanamulungu. Pharipho
mwarabu p'ep'o, sanzuwa, mubarawa, salama salamini.
Uvugule, ukavugule Umazi salama salamini. Muhi mutumwa ukatumika.
Uvugule, uvugule, uvugule, vugula. Umazi phapha hata kala ni saa sita
za usiku, achidza fika, atumike salama salamini.
Pharipho bulushi, pharipho mwarabu, pharipho marohani, pharipho
sudiani. Uvugule. Kuku mwiru ni uwe, salama salamini. Kakuna miwewe.
Haka kakuna chochosi. ..
4120,"呪文","トゥシェの呪医就任３３","Chari & Chai","Chari: ...Kutanga na njira, kutanga na dunia, kutanga na ulimwengu. Basi Umazi achambwa yuna k'oma ya uganga. Rero Umazi dzimupha uganga. Dzimupha uganga na nahenza uganga uu wahi, ukale mwezi wangale. Uganga ukale musichana usige. Uganga uvume dza muvumo. Vivi yuyu ambavyo kagbwiririrwe muhi ni mutu, hata yugbwira mwenye. Vivi be ninahenza tu, vivi be uganga wangale. Uganga ukale nyuchi wanwe. Kuku mweruphe ni uwe, kuku mwiru ni uwe. M: Pigani kayamba pigani kayamba anangu. Chai: Ni Umazi hiyuno, Umazi yuna tabu na mashaka, na achenda virimani yunambwa kaphola paka uganga. Vivi hudzimupha uganga wa haki kabisa kabisa. Hiwe mwana mulungu na uwe mwarabu p'ep'o, sanzuwa, mubarawa, bulushi, kaniki. Kuna dena, pungahewa, ndimwi anwadzi a uchi. Basi muvugule k'oma zosi za chiganga salama salamini. Vugula, ugangawe wenderere kabisa kabisa.","lavya konze,kayamba,hatsa,muhi,mulungu,鶏白,鶏黒",1991/11/23 0:00:00
4121,"儀礼","トゥシェの呪医就任３４","Chari & Chai","Chari: Ninagomba na Umazi. Umazi yuyu be yulumwa pindi, yudzambwa yunahenzwa uganga. Uganga ukpwenderera vivi hangu kaulaviwa hata rero hata rero hudzipiga ngoma. Umazi yukudza hata yukudza gbwira mwenye muhi uu. Na uwe mulungu be muhio ubomu ni uu. Vino be ni Umazi. Uganga wangale. Uganga wangale dza mwezi. Uganga usige dza musichana. Uganga uvume dza muvumo. Cheni cha chiganga. Uganga kauyupha, uganga ni kumererera. Vivi be ninahenza uganga wa Umazi vivi. Umuvugurire uganga. K'oma ya kpwao na ya kpwehu yilale phamwenga. K'oma za kpwao na za kpwano Chai, za kpwano Mbui zilale kumwenga.","lavya konze,kayamba,hatsa,muhi,mulungu,k'oma",1991/11/23 0:00:00